Isso é a minha terra ,Idanha-a- Nova , uma terra carregada de tradições !!!!
Na verdade , no dia a dia de nossas vidas , estamos constantemente a deparar-nos com situações , que por nos serem tão habituais ,nem lhe prestamos atenção ! Mas, quando o fazemos paramos e perguntamos : donde vem tudo isto ? Porque faço isto ou aquilo ? E , é aí que começamos a investigar e a interrogar os mais velhos que ainda estão connosco . Então , a partir das suas estórias ,eis que nos surge o caminho para irmos mais além .
Queria , pois hoje recordar duas ou três dessas tradições . O sociólogo e historiador Mircea Eliade , na sua « História das Ideias Religiosas » , diz-nos : «Por ocasião do Ano Novo , os deuses fixam o destino dos 12 meses subsequentes . Trata-se , sem dúvida , duma ideia antiga que encontramos no Próximo Oriente ; mas a sua 1ª expressão, rigorosamente articulada , é na Suméria ».Ora em Idanha -a- Nova diz-se que os 1ºs dias do mês de Janeiro «,pintam os meses» de todo o ano . O 1º dia ,diz o povo , tira-o para ele enquanto os seguintes nos dirão como vai ser o resto do nosso ano . Sei que também em Trás -os -Montes se diz algo de semelhante ,mas quem nos diria a nós que dos Sumérios viria tal principio? De facto razão tem o sociólogo brasileiro Gilberto Gil ,quando diz que somos «um cadinho de culturas »..Mas os idanhenses, ou egitanienses
continuam : a 20 de Janeiro ,o dia já tem uma hora por inteiro e quem bem contar , hora e meia lhe há-de achar !! Aqui prevê-se não só o crescer dos dias mas , também a hora e meia a mais de sol que esses dias passarão a ter .Lusitanos e Celtas tinham já esta noção do crescimento dos dias e transmitiram-nos essa sabedoria . Mas , hoje é dia 2 de Fevereiro , aquele em que se comemora a Srª das Candeias . De onde vem esta festividade , que significa ? Lusitanos , Celtas festejavam nesta altura a Luz ; os dias maiores falavam do caminhar para dias cheios de luz com a qual a Mãe Natureza renascia ...Para os Romanos esta era a altura em que se festejava a loba que havia amamentado os fundadores de Roma , Rómulo e Remo..Chamavam-lhe as «Lupercálias ». O Cristianismo chamou as festividades a si e deu -lhe o nome de festa da Srª das Candeias. Nesta época as trevas do inverno ainda dominam e a luz do sol ainda é fraca . Por isso , na minha terra , Idanha -a- Nova , antigamente fazia-se a procissão da luz , onde só mulheres participavam ; levavam candeias acesas ,para ajudarem o sol a ter mais força e entoavam cânticos e rezas . A tradição perdeu-se , apesar de se manter o ritual litúrgico .Mas , ficou-nos ainda o carácter adivinhatório desse dia e por isso se diz : «Se a Candelária chora ( ou seja ,se chove ) já o inverno vai fora , se ela ri , ainda está para vir »...E para terminar , deixo-vos mais uma influência Lusitana e Celta , já cristianizados , que passo a citar : « no dia da Candelária o urso sai da toca , olha a Lua ...,se ela estiver cheia o fim do inverno e o Carnaval só chegam daí por 40 dias ,se for Lua Nova ,esta , será a última da estação.
.Reparemos que é este o conceito que preside à marcação da celebração da Páscoa ou seja , estamos face aum calendário de influência lunar.
POR ISSO , RECORDANDO AQUILO QUE MINHA AVÓ MATERNA ME ENSINOU recordo :
Se candeias acendeste
ou quiseste acender ,
a boa porta bateste ,
eu já te vou atender.
Candeias pois , nós já vamos
acender por essas ruas ,
e orações nós cantamos ,
umas minhas , outras tuas .
Se a Candelária chora ,
o bom tempo já lá vem ,
mas se ela ri , ele demora ,
frio e chuva a gente tem.
Rezemos então irmãs ,
à volta desta capela ,
pedindo que venha sol ,
p'ra Terra ficar mais bela.
Mas se a chuva ainda for
mui necessária por cá ,
qu'a Senhora das Candeias ,
nos dê a que cá não há .
E de candeias acesas ,
minhas irmãs , eu e vós ,
para o mundo de certeza ,
muita Luz pedimos nós .
de Quina Salgueiro , recordando....
e escrevendo em Lisboa
1/2/2011
,
.
quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011
quarta-feira, 5 de janeiro de 2011
E TUDO NA NATUREZA SE REGE POR CICLOS ... Assim , o Ano Velho morreu !
Claro que todos sabem , que há poucos dias , passámos a dar uma nova designação ao ano pelo qual nos regemos . Fizeram -se festas , abriram-se muitas e muitas garrafas de campanhe , estalaram foguetes em coloridos fogos de artifício... Mas , como certamente já pensaram ,não é disso que quero falar. Aliás, a relatividade do tempo é uma das muitas em que a nossa vida se desenrola ... Na época dos nossos antepassados , diferentes foram o quando começavam ou acabavam os anos ; os próprios anos nem sempre tiveram o mesmo número de meses ; os calendários divergiram e continuam a fazê-lo... Tudo dependeu , daquilo que os povos consideraram ou consideram ser o facto mais marcante da sua cultura , para darem início a um novo ciclo . Desde o princípio dos tempos que o Homem reparava nos movimentos da lua e também nas alterações da posição do sol . Começaram ,primeiro, por dar mais atenção aos ciclos da lua . Daí que os calendários mais antigos sejam «lunares ». Assim, hebreus , egípcios , persas , ou gregos tiveram todos calendários lunares . Mas , se , por exemplo , para os Egípcios o importante eram as cheias do Nilo que condicionavam as suas actividades agrícolas , para os gregos era o ínício dos «jogos Olímpicos » ... Mais tarde , alguns calendários lunares tornaram-se luni -solares , como foi o caso do hebraico ou solares como sucedeu com os gregos . Já os romanos , com o seu calendário 1º lunar , depois solar , guiaram-se pela fundação de Roma e pelo consulado de Júlio César . O calendário juliano pôs fim em 45 A. C. ao anterior , o de Rómulo que tinha 10 meses , no ano 708 da fundação de Roma. Este manter-se -à até 24/2/1582 quando o papa Gregório XIII publicou a Bula Inter Gravissimus que punha fim à confusão reinante ,devido à adaptação feita do calendário juliano pelo Cristianismo . Com esta adaptação, podemos dizer que nos regemos por um calendário luni-solar uma fez que, há festas importantes dos cristãos, que ainda hoje são movéis devido a esse facto .
No entanto , outros calendários houve ou há, ainda no planeta . Lembramos o do Maias , o dos Aztecas , o dos Chineses ou o dos Hindus ... E , de certeza , que outros ainda ficam por referir . Mas , entre esses não posso deixar focar o dos povos lusitano e celta . Ora ,desde os tempos mais remotos da Pré-Historia que, os povos que habitaram o nosso território, nos deixaram vestígios de como prestavam atenção aos movimentos da lua e do sol. Profundamente ligados à natureza , orientavam-se pelos ciclos lunares , mas tinham também plena consciência da importância do sol . E , desses tempos ,em que a cultura Megalítica dominou as nossas regiões ,chegam-nos monumentos que, nos fazem ficar boquiabertos pela maneira como , à hora certa dos solstícios , os raios solares incidem sobre eles .
Sabemos que entre os Celtas e provavelmente entre os Lusitanos , a 31 de outubro se iniciava o ciclo em que o sol estaria «mais enfraquecido ». Renasceria depois , no dia do solstício, próximo de 21 de dezembro para ,a pouco e pouco ir ascendendo , trazendo a esperança de dias mais longos e cheios de luz .Essa esperança de luz está simbolizada nas fogueiras acesas ,nas refeições cuidadas tomadas à volta de mesas enfeitadas , em família ,como se o clã ou mesmo o espírito da tribo continuasse entre nós. Os símbolos solares estão por toda a parte ,não só nas luzes mas também nos bolos que são , em geral circulares . A terra e o sol «sentam-se ,assim , à nossa mesa ». Através dos bolos e frutos secos , como nozes , castanhas e bolotas de azinho , estão simbolizadas as sementes que germinarão à medida que a terra for recebendo o calor solar. O Sol Menino renasceria pois , para alegria de todos . Com o critianismo , o sol passou a ser o Menino Jesus e , os lusitanos cristianizados , facilmente puderam manter as suas tradições . Estas , já haviam sofrido uma primeira adaptação com a vinda dos romanos que , nesse período , comemoravam as saturnais .
Assim , nos estudos que fiz não encontrei qualquer relevo dado à passagem do ano . Tudo, antes , girava à volta das comemorações do início da ascensão do sol , e da preparação para o novo tempo que começava a chegar . Por isso , talvez , porque na minha infância nunca assisti a grandes festejos na minha terra , pela mudança de ano , que ainda hoje ,essa data não é para mim um dia especial . Nos locais recônditos da Beira Interior Sul , hoje também há festas , luzes e foguetes ,mas a Beira Baixa da minha infância não me ensinou tal . Que me recorde ,talvez os «senhores » da terra bailassem na «Assembleia » e os da classe média no «Clube » . .. No entanto , pelos vistos na minha família não eramos muito dados a bailes ... e acreditem , não me fizeram falta.
Assim quero contar-vos como era a «Minha noite de Novo Ano »
Era dezembro , trinta e um ...
Á meia -noite o sino da torre bateria
A última badalada
que ,sem pejo nenhum ,
o ano velho levaria ...
Na minha casa o silêncio reinava ...
Eu , inda criança ,na cama aconchegada ,
quietinha ,por esse momento ansiava ...
A minha mãe costumava dizer :
-«É apenas o novo ano a nascer! ,
É só mais um !...
O que é preciso é termos saúde para viver ...»
Festas , nesse dia ?!...Não ! ...
Essas tinham sido
a vinte e cinco ...
e havia ,
depois , o dia seis ,
dia de reis..,
mais as janeiras
que se escutavam por todas as Beiras !
Mas eu adorava
ficar acordada,
para ouvir no silêncio da noite,
na torre da igreja ,
a última badalada .
Lá fora ... ,sabia ,
a noite estava fria ,
ou seria que até nevava ?!...
Nas ruas ,por vezes , andavam grupos de rapazes,
folgazões , , destemidos ,audazes ,
pois ao ano novo cantavam
as cançõesque ainda o Menino embalavam...
De repente , como cortando ao meu pensamento o fio ,
a primeira badalada surgiu !
Depois as outras , compassadas .
E , com a última ,
como se estivesse com ela sincronizada ,
um tiro de espingarda soava ...
Aí , a minha mãe elevava a voz e dizia :
«-Meninos escutaram ?
O ti Manel já o ano velho matou ,
o ano novo chegou !...
Alegria generalizada !
Um coro de bom ano pela casa ressoava.
Depois , a minha mãe , sempre preocupada ,
perguntava:
-«Estão quentinhos ?»
Um sim , gargalhado , a tranquilizava .
«- Então durmam...»
Mas , meu pai ,inda acrescentava :
- «Que deus vos abençoe , filhinhos!»
Eu ,feliz , ...sorria .
A ternura da noite minh'alma acalentava ...
Adormecia ,
Ingenuamente ,crendo que sempre assim seria ,
sonhava....
Quina Salgueiro , (escrito em Lisboa a 4/1/2011 )
No entanto , outros calendários houve ou há, ainda no planeta . Lembramos o do Maias , o dos Aztecas , o dos Chineses ou o dos Hindus ... E , de certeza , que outros ainda ficam por referir . Mas , entre esses não posso deixar focar o dos povos lusitano e celta . Ora ,desde os tempos mais remotos da Pré-Historia que, os povos que habitaram o nosso território, nos deixaram vestígios de como prestavam atenção aos movimentos da lua e do sol. Profundamente ligados à natureza , orientavam-se pelos ciclos lunares , mas tinham também plena consciência da importância do sol . E , desses tempos ,em que a cultura Megalítica dominou as nossas regiões ,chegam-nos monumentos que, nos fazem ficar boquiabertos pela maneira como , à hora certa dos solstícios , os raios solares incidem sobre eles .
Sabemos que entre os Celtas e provavelmente entre os Lusitanos , a 31 de outubro se iniciava o ciclo em que o sol estaria «mais enfraquecido ». Renasceria depois , no dia do solstício, próximo de 21 de dezembro para ,a pouco e pouco ir ascendendo , trazendo a esperança de dias mais longos e cheios de luz .Essa esperança de luz está simbolizada nas fogueiras acesas ,nas refeições cuidadas tomadas à volta de mesas enfeitadas , em família ,como se o clã ou mesmo o espírito da tribo continuasse entre nós. Os símbolos solares estão por toda a parte ,não só nas luzes mas também nos bolos que são , em geral circulares . A terra e o sol «sentam-se ,assim , à nossa mesa ». Através dos bolos e frutos secos , como nozes , castanhas e bolotas de azinho , estão simbolizadas as sementes que germinarão à medida que a terra for recebendo o calor solar. O Sol Menino renasceria pois , para alegria de todos . Com o critianismo , o sol passou a ser o Menino Jesus e , os lusitanos cristianizados , facilmente puderam manter as suas tradições . Estas , já haviam sofrido uma primeira adaptação com a vinda dos romanos que , nesse período , comemoravam as saturnais .
Assim , nos estudos que fiz não encontrei qualquer relevo dado à passagem do ano . Tudo, antes , girava à volta das comemorações do início da ascensão do sol , e da preparação para o novo tempo que começava a chegar . Por isso , talvez , porque na minha infância nunca assisti a grandes festejos na minha terra , pela mudança de ano , que ainda hoje ,essa data não é para mim um dia especial . Nos locais recônditos da Beira Interior Sul , hoje também há festas , luzes e foguetes ,mas a Beira Baixa da minha infância não me ensinou tal . Que me recorde ,talvez os «senhores » da terra bailassem na «Assembleia » e os da classe média no «Clube » . .. No entanto , pelos vistos na minha família não eramos muito dados a bailes ... e acreditem , não me fizeram falta.
Assim quero contar-vos como era a «Minha noite de Novo Ano »
Era dezembro , trinta e um ...
Á meia -noite o sino da torre bateria
A última badalada
que ,sem pejo nenhum ,
o ano velho levaria ...
Na minha casa o silêncio reinava ...
Eu , inda criança ,na cama aconchegada ,
quietinha ,por esse momento ansiava ...
A minha mãe costumava dizer :
-«É apenas o novo ano a nascer! ,
É só mais um !...
O que é preciso é termos saúde para viver ...»
Festas , nesse dia ?!...Não ! ...
Essas tinham sido
a vinte e cinco ...
e havia ,
depois , o dia seis ,
dia de reis..,
mais as janeiras
que se escutavam por todas as Beiras !
Mas eu adorava
ficar acordada,
para ouvir no silêncio da noite,
na torre da igreja ,
a última badalada .
Lá fora ... ,sabia ,
a noite estava fria ,
ou seria que até nevava ?!...
Nas ruas ,por vezes , andavam grupos de rapazes,
folgazões , , destemidos ,audazes ,
pois ao ano novo cantavam
as cançõesque ainda o Menino embalavam...
De repente , como cortando ao meu pensamento o fio ,
a primeira badalada surgiu !
Depois as outras , compassadas .
E , com a última ,
como se estivesse com ela sincronizada ,
um tiro de espingarda soava ...
Aí , a minha mãe elevava a voz e dizia :
«-Meninos escutaram ?
O ti Manel já o ano velho matou ,
o ano novo chegou !...
Alegria generalizada !
Um coro de bom ano pela casa ressoava.
Depois , a minha mãe , sempre preocupada ,
perguntava:
-«Estão quentinhos ?»
Um sim , gargalhado , a tranquilizava .
«- Então durmam...»
Mas , meu pai ,inda acrescentava :
- «Que deus vos abençoe , filhinhos!»
Eu ,feliz , ...sorria .
A ternura da noite minh'alma acalentava ...
Adormecia ,
Ingenuamente ,crendo que sempre assim seria ,
sonhava....
Quina Salgueiro , (escrito em Lisboa a 4/1/2011 )
sábado, 18 de dezembro de 2010
A NOITE DO CARAMELO
Eis , como se chama na minha terra à noite de Natal !!! Sim , noite do caramelo , noite de frio , de geada sobre a campanha , que nos pede o calor dum bom lume . Na Idanha a festa , que se iniciou no dia 8 com a chegada dos madeiros , continua agora no dia 24 , ao meio da tarde , com o «apetcher » dos ditos . No ar sente-se o cheiro exalado pelos árvores que começam a arder ,misturado com o das filhós que , em cada casa , se vão fritando em azeite fervente depois de talhadas sobre o joelho ,coberto com um pano branco . As mulheres iniciam , ainda , os preparativos da ceia , que tem de ficar pronta antes da ida , cerca da meia noite , para a missa do galo . O bacalhau ,as couves tronchudas ,as batatas e demais iguarias como os sonhos , as fatias douradas ou fatias de ovo , o arroz doce e as papas de caloro , terão de estar na mesa ,no regresso , tendo esta sido posta com o maior dos cuidados . No canto da sala brilha uma lamparina . Na gruta , feita com musgo e pedras o Menino só será posto após a vinda da missa ; marca -se assim , o momento da reunião familiar com a colocação de Jesus sobre as palhinhas . Depois , colocar-se-ão os sapatos na chaminé para que os presentes neles estejam ao amanhecer do já iniciado dia 25 . Mas , a festa decorre , apesar do frio , principalmente na rua . Depois da ceia ,manda a tradição que se percorram os 9 madeiros . Perto deles ,grupos de jovens e menos jovens que vão «apetchendo» com as mocas os madeiros , assam chouriças , febras e outras iguarias trazidas de casa ; o garrafão de vinho está ao lado !!!Cantam-se louvores ao Menino. Mas , entre eles há um que se destaca . .. Passo a recordá-lo :
Alegre-se os céus e a terra
Cantamos com alegria
Que já nasceu o Menino
Filho da Virgem Maria .
Ó meu Menino «Jasus » ,
Ó meu menino « tã » belo ,
Logo vieste nascer
Na« noute» do caramelo .
(e num coro mais estridente !!!!....) :
Natal , Natal,
Natal , Natal ,
Filhós com vinho ,
«Nã» fazem mal. (bis)
E , assim será pela noite fora ,sim , porque os madeiros continuarão a arder mesmo para lá do dia 25.
Recordarei, ainda , uma outra tradição : o levar para casa algumas brasas de um madeiro ,fogo sagrado que as protegerá .
Perguntar-me-ão de onde vêm todas estas tradições . Remontam elas ao tempo de Lusitanos e Celtas e , por isso os madeiros surgem noutros locais das Beiras e mesmo de Trás -os -Montes . No entanto , é na Idanha que os madeiros surgem em maior número . Estudos que , actualmente , se vêm fazendo mostram que a região de Idanha -a-Nova conservou , talvez devido ao isolamente a que durante muito tempo esteve votada , muitas tradições que herdou nalguns casos , directamente das práticas lusitanas , ou de outros povos que se fixaram na região , como fenícios , egípcios , gregos , romanos , suevos e visigodos . Da Idade Média vieram-nos também algumas práticas (como as da Semana Santa , na Quaresma , neste momento candidata na UNESCO , a património imaterial da humanidade ) .
Mas , retomemos o ciclo do Natal . Para Celtas e Lusitanos , nesta altura do ano , era a época em que era necessário acender fogueiras para que o sol retomasse a sua força . Os dias pequenos atingiam o seu cume e a Terra precisava de luz para ressurgir . Assim , prestava-se homenagem ao sol , fonte de vida ,para que a natureza começasse a sair da escuridão e caminhasse para a regeneração que será a Primavera . Também os romanos prestavam culto ao sol ,tendo o calendário juliano fxado a data do solstício de Inverno em 25 de Dezembro , no ano 46A.C. O imperador Constantino , no séc IV , tomou a decisão de colocar nessa data o nascimento de Jesus , sendo a data assim cristianizada .Tal sucedeu com tantas outras festividades , para mais fácil conversão dos pagãos ao cristianismo . No entanto , já entre persas , egípcios e gregos se prestava , nesta época , culto ao sol.
Portanto , o que se passa na Idanha -a-Nova dos nossos dias é , para além da celebração do nascimento de Jesus , ( o Menino que deve ter nascido entre os finais de Março , inícios de Abril altura em que os censos romanos costumavam decorrer . Ora , como nos diz a Bíblia , Maria e José dirigiam-se a Jerusalém para o censo que decorria antes da Páscoa ...) a repetição de uma tradição que os Lusitanos nos legaram e nós conservámos .
Foi em louvor dessa cristianização dum acto pagão , que escrevi :
Sabeis Vós , Minha Senhora ,
E Vós , Menino Jesus
P'ra minha casa eu levo ,
Dum destes madeiros ,
Luz ...
Assim tenho ,
Bem sabeis ,protecção p'ro ano inteiro,
Pois o seu lume é sagrado,
Sempre nos foi ensinado..
E se connosco ele ficar,
Nas brasas desse braseiro,
Elas nos protegerão
As casas , o nosso lar ,
Benditos eles serão.
Eis a crença , nestas terras ,
Desde os tempos de antanhos ,
De Celtas e Lusitanos
Que as tradições nos deixaram.
E todos mas recordaram ,
Desde criança que era ,
P'ra que sempre se fizera
Aquilo que nos foi dito,
Neste dia tão bonito ,
Em que o sol visita a Terra .
Quina Salgueiro , Lisboa 16/12/2010)
Mas , como a Senhora do Almotão está sempre presente no nosso dia a dia ...digo:
Senhora do Almotão
Olha os madeiros que ardem ,
É p'raquecer Teu Menino
Que os homens fogueiras fazem.
Senhora do Almortão
Ouve as vozes , estão cantando,
É «noute » do caramelo ,
Teu Menino estão louvando.
Senhora do Almurtão
Os madeiros estão a arder ,
Hoje é «noute » de Natal,
Amanhã vou-t'aí ver .
Quina Salgueiro , ( Lisboa , 16/12/20010 )
BOM NATAL FELIZ ANO NOVO !!!
REVIVAM AS NOSSAS TRADIÇÕES SEJAM FELIZES
REVIVAM AS TRADIÇÕES ... SEJAM FELIZES
Um dos 9 madeiros ---S. Sobral
Alegre-se os céus e a terra
Cantamos com alegria
Que já nasceu o Menino
Filho da Virgem Maria .
Ó meu Menino «Jasus » ,
Ó meu menino « tã » belo ,
Logo vieste nascer
Na« noute» do caramelo .
(e num coro mais estridente !!!!....) :
Natal , Natal,
Natal , Natal ,
Filhós com vinho ,
«Nã» fazem mal. (bis)
E , assim será pela noite fora ,sim , porque os madeiros continuarão a arder mesmo para lá do dia 25.
Recordarei, ainda , uma outra tradição : o levar para casa algumas brasas de um madeiro ,fogo sagrado que as protegerá .
Perguntar-me-ão de onde vêm todas estas tradições . Remontam elas ao tempo de Lusitanos e Celtas e , por isso os madeiros surgem noutros locais das Beiras e mesmo de Trás -os -Montes . No entanto , é na Idanha que os madeiros surgem em maior número . Estudos que , actualmente , se vêm fazendo mostram que a região de Idanha -a-Nova conservou , talvez devido ao isolamente a que durante muito tempo esteve votada , muitas tradições que herdou nalguns casos , directamente das práticas lusitanas , ou de outros povos que se fixaram na região , como fenícios , egípcios , gregos , romanos , suevos e visigodos . Da Idade Média vieram-nos também algumas práticas (como as da Semana Santa , na Quaresma , neste momento candidata na UNESCO , a património imaterial da humanidade ) .
Mas , retomemos o ciclo do Natal . Para Celtas e Lusitanos , nesta altura do ano , era a época em que era necessário acender fogueiras para que o sol retomasse a sua força . Os dias pequenos atingiam o seu cume e a Terra precisava de luz para ressurgir . Assim , prestava-se homenagem ao sol , fonte de vida ,para que a natureza começasse a sair da escuridão e caminhasse para a regeneração que será a Primavera . Também os romanos prestavam culto ao sol ,tendo o calendário juliano fxado a data do solstício de Inverno em 25 de Dezembro , no ano 46A.C. O imperador Constantino , no séc IV , tomou a decisão de colocar nessa data o nascimento de Jesus , sendo a data assim cristianizada .Tal sucedeu com tantas outras festividades , para mais fácil conversão dos pagãos ao cristianismo . No entanto , já entre persas , egípcios e gregos se prestava , nesta época , culto ao sol.
Portanto , o que se passa na Idanha -a-Nova dos nossos dias é , para além da celebração do nascimento de Jesus , ( o Menino que deve ter nascido entre os finais de Março , inícios de Abril altura em que os censos romanos costumavam decorrer . Ora , como nos diz a Bíblia , Maria e José dirigiam-se a Jerusalém para o censo que decorria antes da Páscoa ...) a repetição de uma tradição que os Lusitanos nos legaram e nós conservámos .
Foi em louvor dessa cristianização dum acto pagão , que escrevi :
Sabeis Vós , Minha Senhora ,
E Vós , Menino Jesus
P'ra minha casa eu levo ,
Dum destes madeiros ,
Luz ...
Assim tenho ,
Bem sabeis ,protecção p'ro ano inteiro,
Pois o seu lume é sagrado,
Sempre nos foi ensinado..
E se connosco ele ficar,
Nas brasas desse braseiro,
Elas nos protegerão
As casas , o nosso lar ,
Benditos eles serão.
Eis a crença , nestas terras ,
Desde os tempos de antanhos ,
De Celtas e Lusitanos
Que as tradições nos deixaram.
E todos mas recordaram ,
Desde criança que era ,
P'ra que sempre se fizera
Aquilo que nos foi dito,
Neste dia tão bonito ,
Em que o sol visita a Terra .
Quina Salgueiro , Lisboa 16/12/2010)
Mas , como a Senhora do Almotão está sempre presente no nosso dia a dia ...digo:
Senhora do Almotão
Olha os madeiros que ardem ,
É p'raquecer Teu Menino
Que os homens fogueiras fazem.
Senhora do Almortão
Ouve as vozes , estão cantando,
É «noute » do caramelo ,
Teu Menino estão louvando.
Senhora do Almurtão
Os madeiros estão a arder ,
Hoje é «noute » de Natal,
Amanhã vou-t'aí ver .
Quina Salgueiro , ( Lisboa , 16/12/20010 )
BOM NATAL FELIZ ANO NOVO !!!
REVIVAM AS NOSSAS TRADIÇÕES SEJAM FELIZES
REVIVAM AS TRADIÇÕES ... SEJAM FELIZES
Um dos 9 madeiros ---S. Sobral
quarta-feira, 8 de dezembro de 2010
E DEPOIS DAS TREVAS SURGIU A LUZ
Não , não vou falar-vos da Idade das Trevas ... Essas , não são brancas e frias , mas negras , frias , chuvosas e ventosas e continuam a querer rodear-nos , não só sobre a forma de fúria dos elementos , mas também de «crise »....No entanto , vou esquecer por uns minutos tudo isso e , vou falar-vos de uma tradição da minha terra . Tem ela origem nos tempos remotos de Lusitanos e Celtas e integrava-se no culto à «mãe natureza ». Depois de a 31 de Outubro terem comemorado o inicío do recolhimento dessa mãe que a todos acolhe , os nossos antepassados comemoravam a 21de Dezembro o solestício de Inverno , ou seja o dia em que o sol mais se aproxima da Terra . Faziam para isso fogueiras afim de o ajudar a recuperar o seu calor , ( acreditavam ! ) para assim prepararem o renascimento na Primavera . Então a Luz regressaria com todo o seu esplendor e toda a natureza rejubilaria . Mas falemos dessa tradição ... Sei que ela existe em quase toda a Beira Interior e noutros pontos do países . No entanto , creio , na minha terra assume algumas características únicas ... Estou a falar da tradição dos «Madeiros » . No dia 8 de Dezembro os vários madeiros , sim porque são 9 , ( o do Menino Jesus , o de S: João , o de S: Pedro , o de N. Srª das Dores ,o de S. Jerónimo , o do Espírito Santo , o de S. Sobral ou também de S. Joaquim eo de N. Srª da Graça ) entram na vila aí entre as 10 e as 11 horas da manhã ; vêm ,actualmente , em tractores ou camionetas de carga ( antigamente vinham em carros de bois ) , engalanados com ramos e flores , ao som de concertinas , pífaros etc ; dão-se vivas aos madeiros e a quem os deu ; destribui-se vinho pão e febras e o povo vem para a rua saudando -os e entrando na festa . São colocados ,esses troncos que são árvores que já estão «mortas » e não cortadas simplesmente , em encruzilhadas perto ou mesmo em frente às capelas e àIgreja matriz ,envoltos nas flores e ramos , até que serão acesos na tarde do dia 24 . É desta festa que vos fala o poema que escrevi há um ano ..
Hoje é 8 de Dezembro ,
Como gosto deste dia !,
É dia da padroeira ,
Dia de muita alegria.
Vêm , chegam os «Madêros »
E como estão enfeitados ! ,
Com ramos e muitas flores ,
Este é um dia encantado .
Há vivas e alegria ,
Uns gritam «vi v'o madêro »!!
E logo outros respondem ,
Que ainda está « intêro».
Mas outros vivas se dão ,
Àquele que nô-lo «dou» ,
Assim como acrescentam,
Viva quem o transportou .
E p'ra festa ser maior ,
Há música , vinho e pão ,
Há febras ,que bom odor ,
São da nossa matação ..
Há música e alegria ,
Tocam os bombos e o pífaro,
E tocam as «conçartinas »,
Cantam vozes à porfia .
Já as canções de Natal
Se ouvem aqui ,além ,
Como elas não há igual ,
Viv'o Menino en Belém .
Como gosto deste dia
Em que chegam os « madêros »
Há festa , há alegria ,
Traz-se o musgo e o « pinhêro ».
Faz-se o presépio e a árvore ,
Mas aqui tudo é diferente ,
Reina a paz e o amor
No Natal da minha gente .
Quina Salgueiro ( escrito em 8/12/ 2009 )
NOTAS : As palavras entre aspas estão de acordo com a pronúncia típica da Idanha
Na noite de Natal , após a Missa do Galo e a Ceia ,as pessoas percorrem os madeiros vendo qual é o maior . Segundo a tradição o maior deve ser o do Menino Jesus , mas mesmo assim há rivalidade ...
Usam-se «mocas » ( paus compridos com uma das pontas arredondadas ) para bater nos madeiros e espevitá-los .
À volta dos madeiros canta-se , assam-se petiscos para comer e bebe-se vinho ,jerupiga ,etc
Houvem-se cânticos toda a noite ...que termina já ao amanhecer , altura em que , 2º a tradição , as crianças iam à chaminé buscar as prendas que o Menino Jesus tinha trazido ..
Por estranho que pareça ,a padroeira de Idanha-a-Nova é N. Srª da Coneição e não a Srª do Almotão . Tal facto deve-se aos templários que construiram o castelo da Idanha .
Hoje é 8 de Dezembro ,
Como gosto deste dia !,
É dia da padroeira ,
Dia de muita alegria.
Vêm , chegam os «Madêros »
E como estão enfeitados ! ,
Com ramos e muitas flores ,
Este é um dia encantado .
Há vivas e alegria ,
Uns gritam «vi v'o madêro »!!
E logo outros respondem ,
Que ainda está « intêro».
Mas outros vivas se dão ,
Àquele que nô-lo «dou» ,
Assim como acrescentam,
Viva quem o transportou .
E p'ra festa ser maior ,
Há música , vinho e pão ,
Há febras ,que bom odor ,
São da nossa matação ..
Há música e alegria ,
Tocam os bombos e o pífaro,
E tocam as «conçartinas »,
Cantam vozes à porfia .
Já as canções de Natal
Se ouvem aqui ,além ,
Como elas não há igual ,
Viv'o Menino en Belém .
Como gosto deste dia
Em que chegam os « madêros »
Há festa , há alegria ,
Traz-se o musgo e o « pinhêro ».
Faz-se o presépio e a árvore ,
Mas aqui tudo é diferente ,
Reina a paz e o amor
No Natal da minha gente .
Quina Salgueiro ( escrito em 8/12/ 2009 )
NOTAS : As palavras entre aspas estão de acordo com a pronúncia típica da Idanha
Na noite de Natal , após a Missa do Galo e a Ceia ,as pessoas percorrem os madeiros vendo qual é o maior . Segundo a tradição o maior deve ser o do Menino Jesus , mas mesmo assim há rivalidade ...
Usam-se «mocas » ( paus compridos com uma das pontas arredondadas ) para bater nos madeiros e espevitá-los .
À volta dos madeiros canta-se , assam-se petiscos para comer e bebe-se vinho ,jerupiga ,etc
Houvem-se cânticos toda a noite ...que termina já ao amanhecer , altura em que , 2º a tradição , as crianças iam à chaminé buscar as prendas que o Menino Jesus tinha trazido ..
Por estranho que pareça ,a padroeira de Idanha-a-Nova é N. Srª da Coneição e não a Srª do Almotão . Tal facto deve-se aos templários que construiram o castelo da Idanha .
quarta-feira, 24 de novembro de 2010
Será que a «Idade das Trevas» vem aí ?.....ou «Depois da tempestade vem a bonança» ?
Hoje , 24 de Novembro de 2010, é dia de greve geral , mas não é por isso que falo em Idade das Trevas . A greve é um direito de todos os cidadãos que , de acordo com a Constituição da República , têm direito a ela para desmonstrar o seu descontentamento ou a sua indignação . No dia de hoje , creio ser mais a indignação que está na sua origem . Mas , o estar em greve não é propriamente um dia de festa como ,às vezes , alguns julgam ser . Para os que a ela aderem é um dia triste, porque tiveram de a ela recorrer . Os que não aderem ficam igualmente tristes , porque muitas e várias razões também eles estão zangados com alguém ou algo . Para «a cereja no cimo do bolo» ser colocada ,só cá faltavam os senhores todos poderosos deste decrépito mundo ocidental , a aumentarem ,mais uma vez , os juros da dívida portuguesa , fazendo-os passar a barreira dos 7%. Isto sim , isto faz-me falar na Idade das Trevas ... Os abutres voam sobre a carniça ,esperando o momento de atacarem para se empanturrarem ... Pode ser que rebentem por comerem demais ( viram o filme « Os 7 pecados mortais »? ) . Sim ,mas não quero ficar-me só neste muro de lamentações ... Gostava de hoje aqui deixar um poema que escrevi em 18/1 /1993... Faz parte de um conjunto de então . A conjuntura actual levou-me a interromper os meus poemas à Idanha , pelo menos por agora ...
NOVO AMANHECER
Longe no tempo eu vejo despertar,
a aurora de um novo amanhecer,
mas antes dela nascer,sinto no ar ,
grandes tormentos e muito padecer.
E para que a aurora nasça e brilhe ,
grandes serão as dores , os martírios ..
ainda que a lua nos polvilhe
de brancas claridades de delírios .
As dores , os tormentos serão tais ,
as fomes , as desgraças e as guerras ,
que os homens loucos , e como seres mortais ,
elevarão aos céus as mãos sujas de terra .
E pedirão gritando , num só grito ,
perdão p'ra tantos erros e desvairos ;
levantarão altares de muitos ritos,
julgando conseguir fazer reparos .
Mas , por fim ,quando o homem não puder
suportar,por um segundo , tal sofrer ,
a aurora brilhará com seu fulgor ,
trazendo ao mundo o novo amanhecer.
Quina Salgueiro , escrito em Lisboa
a 18/1/1993
NOVO AMANHECER
Longe no tempo eu vejo despertar,
a aurora de um novo amanhecer,
mas antes dela nascer,sinto no ar ,
grandes tormentos e muito padecer.
E para que a aurora nasça e brilhe ,
grandes serão as dores , os martírios ..
ainda que a lua nos polvilhe
de brancas claridades de delírios .
As dores , os tormentos serão tais ,
as fomes , as desgraças e as guerras ,
que os homens loucos , e como seres mortais ,
elevarão aos céus as mãos sujas de terra .
E pedirão gritando , num só grito ,
perdão p'ra tantos erros e desvairos ;
levantarão altares de muitos ritos,
julgando conseguir fazer reparos .
Mas , por fim ,quando o homem não puder
suportar,por um segundo , tal sofrer ,
a aurora brilhará com seu fulgor ,
trazendo ao mundo o novo amanhecer.
Quina Salgueiro , escrito em Lisboa
a 18/1/1993
terça-feira, 16 de novembro de 2010
Poemas de mim para ti , Idanha-a-Nova (14)
Esta noite tive um sonho,
ou será que foi real ?!,
Vi a Idanha crescer
duma forma sem igual ..
Gente nova pululava,
aí morava e vivia ,
zona antiga remoçada,
como nunca esperaria ...
Nas casas alegres gentes ,
d'ideias inovadoras,
haviam criado espaços
dinâmicos de formosura.
Nada tinham destruido ,
antes vi reconstrução,
e de força embuídos,
mantilham-lho «coração ».
Com as marcas do antigo
e com ideias d'agora ,
atraiam novas gentes,
vindas de longe de fora .
A antes adormecida
zona do Jardim à Praça ,
estava agora colorida,
cheia de vida e de graça.
Mantinha a voz do passado,
bem viva sem ser esquecida ,
mas fervilhava e brotava
nela a flor que é a vida .
Ouvi risos de crianças ,
junto a velhos tão felizes ,
e vi jovens namorados
senti neles a esperança
ligada aos sons do passado.
Ó quem me dera Idanha ,
não despertar deste sonho ,
e ver-te ,flor da campanha ,
crescer ,deixar o restolho ...
Então tu serias «Nova »,
sem deixares a tradição ,
Idanha , flor da campanha ,
renasce , não digas não .
Quina Salgueiro , 27/9/ 2010
( em Lisboa ,sonhando com Idanha -a-Nova )
CURIOSIDADES
Sabia que no Festival Boom se fez uma reutilização
de materiais ,entre eles , do Rock in Rio :
195 Kg de ferro ,
100 Kg de vinil ,
mais de 46mil Kg de madeira e outros materiais .
É por esses motivos ,entre outros , que a utilização de materiais
reciclados , no Boom em Idanha-a-Nova, é única no mundo.
O grupo folclórico de Proença -a-Velha «Modas e Adufes »actuou
durante 3 dias , num festival na Bulgária . Este grupo ,composto por 25 pessoas
com idades dos 8 aos 80 anos, actuou sempre e, exclusivamente ,acompanhado por adufes.
---O grupo «Ciranda » de Idanha-a-Nova actua ,
este sábado dia 20 , no Centro Cultural Raiano
ou será que foi real ?!,
Vi a Idanha crescer
duma forma sem igual ..
Gente nova pululava,
aí morava e vivia ,
zona antiga remoçada,
como nunca esperaria ...
Nas casas alegres gentes ,
d'ideias inovadoras,
haviam criado espaços
dinâmicos de formosura.
Nada tinham destruido ,
antes vi reconstrução,
e de força embuídos,
mantilham-lho «coração ».
Com as marcas do antigo
e com ideias d'agora ,
atraiam novas gentes,
vindas de longe de fora .
A antes adormecida
zona do Jardim à Praça ,
estava agora colorida,
cheia de vida e de graça.
Mantinha a voz do passado,
bem viva sem ser esquecida ,
mas fervilhava e brotava
nela a flor que é a vida .
Ouvi risos de crianças ,
junto a velhos tão felizes ,
e vi jovens namorados
senti neles a esperança
ligada aos sons do passado.
Ó quem me dera Idanha ,
não despertar deste sonho ,
e ver-te ,flor da campanha ,
crescer ,deixar o restolho ...
Então tu serias «Nova »,
sem deixares a tradição ,
Idanha , flor da campanha ,
renasce , não digas não .
Quina Salgueiro , 27/9/ 2010
( em Lisboa ,sonhando com Idanha -a-Nova )
CURIOSIDADES
Sabia que no Festival Boom se fez uma reutilização
de materiais ,entre eles , do Rock in Rio :
195 Kg de ferro ,
100 Kg de vinil ,
mais de 46mil Kg de madeira e outros materiais .
É por esses motivos ,entre outros , que a utilização de materiais
reciclados , no Boom em Idanha-a-Nova, é única no mundo.
O grupo folclórico de Proença -a-Velha «Modas e Adufes »actuou
durante 3 dias , num festival na Bulgária . Este grupo ,composto por 25 pessoas
com idades dos 8 aos 80 anos, actuou sempre e, exclusivamente ,acompanhado por adufes.
---O grupo «Ciranda » de Idanha-a-Nova actua ,
este sábado dia 20 , no Centro Cultural Raiano
terça-feira, 9 de novembro de 2010
Poemas de mim para ti , Idanha-a-Nova (13 )----e---Notícias da Terra
Tenho os olhos rasos d'água ,
voltei costas à Idanha ,
ela ficou para trás ,
já não vejo a campanha.
E já cheguei à saída
do concelho que é meu ninho ,
estou na ponte de São Gens ,
saio pois , do meu caminho .
Caminho que não esqueço ,
antes sempre está comigo,
terra da velha Egitânia ,
meu coração está contigo.
Guarda-o assim p'ra que possa ,
olhar teu céu sem igual ,
mesmo quando o povo diz ,
«andam as torres no ar » !
«Torres » essas qu'anunciam,
virem aí « gravanadas » ,
elas são nuvens branquinhas
que foram no céu pintadas.
Estou de costas p'ra Idanha ,
ela já ficou p'ra trás ,
não vejo a linda campanha,
como encontrarei a paz?!...
Meu coração aí fica ,
ele é como um passarinho .
deixou meu peito e voou
p'ra regressar ao seu ninho.
Quina Salgueiro , deixando Idanha -a- Nova
1/11/2010
NOTÍCIAS DA TERRA
---- A Cooperativa de Queijos da Beira Baixa , Idanha-a-Nova,
ganhou , no concurso nacional realizado em Aveiro ,pela Ass. Nacional
de Ind. de Lacticinios , 2 primeiros prémios ,atribuidos ao queijo de ovelha
curado e ao requeijão ; e 1 segundo prémio para o queijo amarelo da Beira
Baixa ( aquele a quem as vedetas do cinema americano ,há 2 anos consideram
o melhor do mundo !!).
----Os cogumelos da Beira Interior são considerados dos melhores do mundo !!!,
por chefes como Valdir Lubave e também os de alguns dos melhores restaurantes
estrangeiros ( Espanha , Itália e França )e portugueses como o Eleven e o Tavares.
1kg que custa na nossa região 5Euros ,chega aos 100 ... Lamenta-se que não se te-
nha ainda incrementado mais esta «indústria»...
---- O Boom Festival ganhou dois prémios internacionais ,pelo seu carácter ecoló-
gico organizativo e materiais utilizados noseu espaço . Foram o Greener Festival Award
e o Prémio de Mérito Outstanding.
FESTAS e ACTIVIDADES CULTURAIS
Para além das visitas ao Geopark ,às Aldeias Históricas e ao Centro Cultural
realizam-se em -Novembro:
DIAS:
---11-S. Miguel d'Acha -Magusto
---13 e 14 S. Miguel d'Acha -- Festa do Vinho
---14-Proença -a-Velha--Magusto Comunitário
---21- Salvaterra do Extremo- Baile
---24,25 e 28--Idanha-a-Nova- Festival das 3 Culturas -Música Antiga ,
da Renascença e Barroca . Intérpretes oriundos de Espanha , Malta ,Itália ,
Bulgária e Portugal.
PERCURSOS
Dia 14---Penha Garcia --Passeio Micológico--Aromas da Terra --com apanha
e refeição com cogumelos .
EXPOSIÇÕES
___Medelim-Ciganos na Raia de Idanha-a-Nova-Fotos de Carlos Pimentel
Idanha-a-Nova---Centro Cultural Raiano--Agricultura nos Campos de Idanha;
Filarmónica Idanhense ;
Dinossaurios em Viagem.
----No Forum: Arte Sacra
----Em Proença -a- Velha : Núcleo de Azeite
voltei costas à Idanha ,
ela ficou para trás ,
já não vejo a campanha.
E já cheguei à saída
do concelho que é meu ninho ,
estou na ponte de São Gens ,
saio pois , do meu caminho .
Caminho que não esqueço ,
antes sempre está comigo,
terra da velha Egitânia ,
meu coração está contigo.
Guarda-o assim p'ra que possa ,
olhar teu céu sem igual ,
mesmo quando o povo diz ,
«andam as torres no ar » !
«Torres » essas qu'anunciam,
virem aí « gravanadas » ,
elas são nuvens branquinhas
que foram no céu pintadas.
Estou de costas p'ra Idanha ,
ela já ficou p'ra trás ,
não vejo a linda campanha,
como encontrarei a paz?!...
Meu coração aí fica ,
ele é como um passarinho .
deixou meu peito e voou
p'ra regressar ao seu ninho.
Quina Salgueiro , deixando Idanha -a- Nova
1/11/2010
NOTÍCIAS DA TERRA
---- A Cooperativa de Queijos da Beira Baixa , Idanha-a-Nova,
ganhou , no concurso nacional realizado em Aveiro ,pela Ass. Nacional
de Ind. de Lacticinios , 2 primeiros prémios ,atribuidos ao queijo de ovelha
curado e ao requeijão ; e 1 segundo prémio para o queijo amarelo da Beira
Baixa ( aquele a quem as vedetas do cinema americano ,há 2 anos consideram
o melhor do mundo !!).
----Os cogumelos da Beira Interior são considerados dos melhores do mundo !!!,
por chefes como Valdir Lubave e também os de alguns dos melhores restaurantes
estrangeiros ( Espanha , Itália e França )e portugueses como o Eleven e o Tavares.
1kg que custa na nossa região 5Euros ,chega aos 100 ... Lamenta-se que não se te-
nha ainda incrementado mais esta «indústria»...
---- O Boom Festival ganhou dois prémios internacionais ,pelo seu carácter ecoló-
gico organizativo e materiais utilizados noseu espaço . Foram o Greener Festival Award
e o Prémio de Mérito Outstanding.
FESTAS e ACTIVIDADES CULTURAIS
Para além das visitas ao Geopark ,às Aldeias Históricas e ao Centro Cultural
realizam-se em -Novembro:
DIAS:
---11-S. Miguel d'Acha -Magusto
---13 e 14 S. Miguel d'Acha -- Festa do Vinho
---14-Proença -a-Velha--Magusto Comunitário
---21- Salvaterra do Extremo- Baile
---24,25 e 28--Idanha-a-Nova- Festival das 3 Culturas -Música Antiga ,
da Renascença e Barroca . Intérpretes oriundos de Espanha , Malta ,Itália ,
Bulgária e Portugal.
PERCURSOS
Dia 14---Penha Garcia --Passeio Micológico--Aromas da Terra --com apanha
e refeição com cogumelos .
EXPOSIÇÕES
___Medelim-Ciganos na Raia de Idanha-a-Nova-Fotos de Carlos Pimentel
Idanha-a-Nova---Centro Cultural Raiano--Agricultura nos Campos de Idanha;
Filarmónica Idanhense ;
Dinossaurios em Viagem.
----No Forum: Arte Sacra
----Em Proença -a- Velha : Núcleo de Azeite
Assinar:
Postagens (Atom)
