sábado, 18 de dezembro de 2010

A NOITE DO CARAMELO

 Eis ,  como se chama na minha terra à noite de Natal !!!  Sim , noite do caramelo , noite de frio , de geada sobre a campanha , que nos pede o calor dum bom lume . Na Idanha  a festa , que se iniciou no dia 8 com a chegada dos madeiros , continua agora no dia 24 , ao meio da tarde , com o «apetcher » dos ditos . No ar sente-se o cheiro exalado pelos árvores que começam a arder ,misturado com o das filhós  que , em cada casa , se vão fritando em azeite fervente depois de talhadas sobre o joelho ,coberto com um pano branco  . As mulheres iniciam , ainda ,  os preparativos da ceia , que tem de ficar pronta antes da ida ,  cerca da meia noite  , para a missa do galo . O bacalhau ,as couves tronchudas ,as batatas e demais iguarias como os sonhos , as fatias douradas ou fatias de ovo , o arroz doce e as papas de caloro  ,  terão  de estar na mesa  ,no regresso , tendo esta sido  posta com o maior dos cuidados . No canto da sala brilha uma lamparina . Na gruta , feita com musgo e pedras o Menino só será posto após a vinda  da missa ; marca -se assim , o momento da reunião familiar com a colocação de Jesus sobre as palhinhas . Depois , colocar-se-ão os sapatos na chaminé para que os presentes neles estejam  ao amanhecer  do já iniciado dia 25 .  Mas , a festa decorre  , apesar do frio , principalmente na rua . Depois da ceia  ,manda a tradição que se percorram os 9 madeiros . Perto deles ,grupos de jovens e menos jovens  que  vão «apetchendo»  com as mocas  os madeiros , assam chouriças , febras e outras iguarias trazidas de casa ; o garrafão de vinho está ao lado !!!Cantam-se louvores ao Menino. Mas , entre eles há um que se destaca . .. Passo a recordá-lo :
                                                                  Alegre-se os céus e a terra
                                                                  Cantamos com alegria
                                                                  Que já nasceu o Menino
                                                                  Filho da Virgem Maria .

                                                                 Ó meu Menino «Jasus » ,  
                                                                 Ó meu menino « tã » belo ,
                                                                  Logo vieste nascer
                                                                  Na« noute» do caramelo .
 (e num coro mais estridente !!!!....) :     
                                                                 Natal , Natal,
                                                                 Natal , Natal ,
                                                                 Filhós com vinho ,
                                                                «Nã» fazem mal. (bis)
E , assim será pela noite fora ,sim , porque os madeiros continuarão a arder mesmo para lá do dia 25.
Recordarei,  ainda , uma outra tradição : o levar para casa algumas brasas de um madeiro ,fogo sagrado que  as protegerá  . 
    Perguntar-me-ão de onde vêm todas estas tradições . Remontam elas ao tempo de Lusitanos e Celtas e , por isso os madeiros surgem noutros locais das Beiras e mesmo de Trás -os -Montes  . No entanto , é na Idanha que os madeiros surgem em maior número . Estudos que , actualmente , se vêm fazendo mostram que a região de Idanha -a-Nova conservou , talvez devido ao isolamente a que durante muito tempo esteve votada , muitas tradições que herdou nalguns casos , directamente das práticas lusitanas , ou de outros povos que se fixaram na região , como fenícios , egípcios , gregos , romanos , suevos e visigodos . Da Idade Média vieram-nos também algumas práticas (como as da Semana Santa , na Quaresma , neste momento candidata na UNESCO , a património imaterial da humanidade ) .
   Mas , retomemos o ciclo do Natal . Para Celtas e Lusitanos , nesta altura do ano , era a época em que era necessário acender fogueiras para que o sol retomasse a sua força . Os dias pequenos atingiam  o seu cume e  a Terra precisava de luz para ressurgir . Assim , prestava-se homenagem ao sol , fonte de vida ,para que a natureza começasse a sair da escuridão e caminhasse para a regeneração que será a Primavera . Também os romanos prestavam  culto ao sol ,tendo o calendário juliano fxado a data do  solstício de Inverno em 25 de Dezembro , no ano 46A.C. O imperador Constantino , no séc IV ,  tomou a decisão de colocar nessa data o nascimento de Jesus , sendo a data assim cristianizada .Tal sucedeu  com tantas outras festividades , para mais fácil conversão dos pagãos ao cristianismo . No entanto , já entre persas , egípcios e gregos se prestava  , nesta época , culto ao sol.
    Portanto , o que se passa na Idanha -a-Nova dos nossos dias é , para além da celebração do nascimento de Jesus , ( o Menino que  deve ter nascido entre os finais de Março , inícios de Abril altura em que os censos romanos costumavam decorrer . Ora , como nos diz a Bíblia , Maria e José dirigiam-se a Jerusalém para o censo que decorria antes da Páscoa ...) a repetição de uma tradição que os Lusitanos nos legaram e nós conservámos .
  Foi em louvor dessa cristianização dum acto pagão , que escrevi :
 
                                                                  Sabeis Vós , Minha Senhora ,
                                                                  E Vós , Menino Jesus
                                                                  P'ra minha casa eu levo ,
                                                                  Dum destes madeiros ,
                                                                  Luz ...
                                                                  Assim tenho ,
                                                                  Bem sabeis ,protecção p'ro ano inteiro,
                                                                  Pois o seu lume é sagrado,
                                                                  Sempre nos foi ensinado..
                                                                  E se connosco ele ficar,
                                                                  Nas brasas desse braseiro,
                                                                  Elas nos protegerão
                                                                  As casas , o nosso lar ,
                                                                  Benditos eles serão.
                                                                  Eis a crença , nestas terras ,
                                                                  Desde os tempos de antanhos ,
                                                                  De Celtas e Lusitanos
                                                                  Que as tradições nos deixaram.
                                                                  E todos mas recordaram ,
                                                                  Desde criança  que era ,
                                                                  P'ra que sempre se fizera
                                                                  Aquilo que nos foi dito,
                                                                  Neste dia tão bonito ,
                                                                  Em que o sol visita a Terra .
                                                                     Quina Salgueiro , Lisboa 16/12/2010)


    Mas , como a Senhora do Almotão  está sempre presente no nosso dia a dia ...digo:                
                    
          Senhora do Almotão
          Olha os madeiros que ardem ,
          É p'raquecer Teu Menino
          Que os homens fogueiras fazem.

          Senhora do Almortão
          Ouve as vozes , estão cantando,
          É «noute » do caramelo ,
          Teu Menino estão louvando.

         Senhora do Almurtão
         Os madeiros estão a arder ,
          Hoje é «noute » de Natal,
         Amanhã vou-t'aí ver .
            Quina Salgueiro , ( Lisboa , 16/12/20010  )

                                        BOM  NATAL    FELIZ   ANO  NOVO !!!           
                                                                                                                                                                        
                REVIVAM        AS      NOSSAS    TRADIÇÕES          SEJAM    FELIZES 
                                                                                                                                                                      
                                           REVIVAM   AS   TRADIÇÕES ... SEJAM FELIZES               
   Um dos 9 madeiros ---S. Sobral                                                            

12 comentários:

  1. Belo artigo!

    Que a Senhora do Almortão permita que tais práticas se prolonguem per omnia secula seculorum.

    Um grande abraço e o meu desejo de boas-festas

    ResponderExcluir
  2. Que a Senhora permita que sim e , que mais o seu Menino nos proteja a todos .
    Um Natal com tudo o que mais desejar ,para si e para os seus .
    Um grande abraço de festas felizes

    ResponderExcluir
  3. Quina
    O que eu gostei da Noite do Caramelo.
    Mais uma vez fiquei a pensar, nas diferentes formas de comemorar o nascimento do Menino Jesus.
    Por aqui,onde tudo gira à volta da capital,onde ninguém conhece ninguém,onde se vive em prédios de 14 andares, e raramente se diz; bom dia, ao vizinho que se encontra no elevador,tenho dúvidas de que a felicidade se assente em padrões como os vossos.
    Por aqui alarda-se o embrulho e mutila-se o sentimento.
    O que nos vale, é que muitos, embora cá nascidos,solenizam a época de forma a dar-lhe o valor devido, já que não em comunidade, pelo menos em familia.
    Desejo-lhe um Santo Natal, a força e o tempo bastantes para nos continuar a oferecer estes belos textos.
    Um beijo grande.

    ResponderExcluir
  4. Eduarda

    Bem haja pelas suas palavras . Infelizmente ,sei o que é viver num prédio como o que descreve ,por isso , se estou um mês sem ir à Idanha ,como eu digo , «já ninguém me atura »! Costumo também dizer que estou desterrada ,que os meus pais me desterraram quando me mandaram para a Universidade ( quando eles o fizeram por amor ...eu sei ...). Mas ,sabe , nunca passei um Natal e uma Páscoa fora da Idanha. Mesmo as outras festividades procuro estar sempre presente e acima de tudo , amo muito ,mesmo muito aquelas terras , faço questão de manter as tradições e , em família ou na Idanha, em usar os termos característicos da minha terra . Sabe que até digo que a «campanha » (campina ) da Idanha é o meu mar ...Sou mesmo serrana ...
    Um Santo Natal para si e todos aqueles que lhe sejam queridos
    Uma « molhéda de bêjos »
    Quina ( a caminho da Idanha .....)

    ResponderExcluir
  5. Olá!
    Aqui lhe estou a fazer uma visita e a agradecer as suas palavras deixadas no meu blogue.
    Bem haja!
    Pelos vistos vamos sendo colegas do "Raiano", onde eu vou debitando algumas letras sobre a minha terra já que parecia ser uma terra esquecida. Infelizmente não posso dizer muito, de experiência vivida, pois saí de lá com apenas 3 anos. Vou tentando, o melhor que posso e sei, no "Raiano" e no meu blogue.
    Gosto de ler os seus escritos pois fazem reviver o passado. Há quem chame a isso, saudosismo! Penso diferentemente pois que quem não tem passado, dificilmente terá futuro e amanhã, o hoje é já passado! É com esse conhecimento que se poderá preparar o futuro!
    Também gosto de manter algumas expressões próprias da região e isso faz-me lembrar que ainda há dias na televisão alguém julgava que o caramelo, referido, era algum doce regional!!!
    Já vai longa a conversa, pelo que lhe retribuo os Votos de Santo Natal, na companhia dos que lhe são queridos.
    Abraço,
    João Celorico

    PS: Quanto a pedir licença para me entrar em casa, esteja à vontade. É uma casa beirã! Sempre de portas abertas a quem vier por bem!

    ResponderExcluir
  6. Esta noite, junto aos seus,
    tenha Alegria, Paz e Amor!
    Vai nascer o Menino Deus,
    Jesus Cristo, o Salvador!

    João Celorico

    ResponderExcluir
  7. Bem haja João e votos também de um bom Natal . Eu fiz por aqui o liceu e ,como costumo dizer , desterraram-me aos 17 anos quando fui para a faculdade , mas férias e festas sempre foram e são por aqui . E cá estou pela Idanha .
    Abraço

    ResponderExcluir
  8. Quina

    Vim desejar-lhe um ano novo feliz e dar-lhe um abraço

    ResponderExcluir
  9. Quina
    Isto até parece troca de galhardetes, mas garanto que não é, são muito poucos os que visito e muito menos aqueles em que escrevo.
    No seu blog sinto-me em casa, daí, vir desejar as maiores felicidades para o mesmo e à sua autora.
    Um feliz ano novo.
    Um beijo

    ResponderExcluir
  10. Olá Joaquina

    Venho agradecer os votos deixados no meu espaço e retribuir desejando-lhe as maiores felicidades para o ano que vai entrar.

    BOM ANO 2011

    ResponderExcluir
  11. Olá, Quina!

    Cumpre-me, vir aqui retribuir!
    Além de Paz, Saúde e Amizade,
    que o 2011, que está para vir,
    lhe traga Dinheiro e Felicidade!

    Abraço e até para o Ano!

    João Celorico

    ResponderExcluir
  12. Olá a todos..
    Parabéns pela bela descrição da noite de natal em Idanha-a-Nova que eu vivi na minha adolescência. Gostaria de saber se existe algum Blog, site, facebook ou outro, dos antigos alunos do Colégio Srª do Almurtão ( que funcionava na casa do Marquês nos anos 60). Obrigado

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...