Dia« de temporal ou antes ---- Dia de «Tromenta »
( Escrito em «falares idanhenses» que a pouco
e pouco vão ficando esquecidos . Estou a tentar
que tal não suceda ...)
«Dês» me guarde ,
«Dês» me guie ,
«Dês » me livre
Desta «tromenta mâdonha »,
Que parece vir aí!,
A «limparina »acende
Frente à Sagrada «Familha »!
«Nã» me poupes no « azête»
« Pous» Ela nos « alumina»...
Ai «Jasus»,
Que «travão»
E «relampos tameim » fazem!
« Senhôra » do Almotão
«Acude» aqui nesta casa !
Pai, Filho ,«Sprito» Santo
E Santa « Barbra bindita »
Livra-nos desta «tromenta»,
Tu que no céu estás escrita ...
Já te disse que queria
Sempre a «limparina »acesa,
Quando a Sagrada cá está ,
«Nã» me poupes na despesa !
Ai «Jasus », ai Maria ,
Que carga «d'auga»que cai ,
E escuta a «vintania » ! ,
Se se destelh 'ó telhado,
Temos d'ir p'ra outro lado...
--Esteja aí sossegadinha ,
«Nã se punha com tramores »,
«Nã»s'esqueça que «Jasus»
É o nosso protector .
«Nã»esteja a afligir-se ,
Nossa «Senhoura nã » ia
« Deixer» a casa cair ,
Levada p'la «vintania »
--Mas que grande «confuseum»
Q'aqui vai ,estás a «veri »
Que « nã para de choveri »?!
Ai que vem a casa abaixo ,
«Oviste m' este travão »,
Senhora do Almurteum ,
Ó Santa« Barba bindita »
Levai p'ra longe a «tromenta »,
Onde «nã » haja ninguém ,
Nem pessoa ó animal ,
Nem ramo «d'arve tameim »
-- Já lhe pedi por favor,
E por amor da «Senhoura»
Pela Virgem do Almortão ,
Fique aí quietinh 'ó lume,
Reze a sua oraceum,
« Assussegue » o coração ,
E verá , d'aqui a pouco ,
A «tromenta » já passou
E o sol «inté » voltou !
-- «Dês» te ouça ,
Bem lhe peço!,
Ele «nã» me vai «faltari »
Vou «rezari atão mê » terço,
O «má » tempo vai «passari ».
E «tameim» Lhe agradeço
P'los «mal' agardecidos »,
« Pous mesm' esses , ê beim »sei,
Nunca Ele «dêxa» esquecidos ,
-- «Ameim ,pous , senhoura mãim !»
Quina Salgueiro ,
num dia de tempestade
escrito ,saudosamente, em Lisboa ,
8/10/2010
NOTÍCIAS DA TERRA :
--Ainda o Geopark Naturtejo foi agraciado com a medalha de ouro de mérito turístico (é a mais alta
condecoração de turismo portuguesa) como reconhecimento do trabalho desenvolvido . Recebeu-a o seu presidente , Sr Vereador Armindo Jacinto .
---Dias 9 e 10 , Em São Miguel d'Acha (terra da minha avó materna !!) --Festival dos vinhos e licores.
---Dias 16 e 17,em Idanha -a-Velha (antiga Egitania )--Festival do Casqueiro ( entenda-se pão ,bolos ,
tradições e muita História. !!
---Dia 17 , Idanha -a- Nova VI BTT-Trilhos da Raia . Áo fim do dia «Os Ciranda » actuam no recinto da feira raiana ( Já sabemos que a qualidade é óptima )
---Em Proença -a -Velha até31 /12 - Rotas do Azeite--- da apanha ao lagar ...
--Dia 28 , Monsanto -- Feira das Gulosas
--- Em Idanha.a. Nova também podem ver uma «Exposição de Arte Sacra » .
Quina
ResponderExcluirQue oração tão bonita!
A propósito da preservação dos regionalismos, o Chanesco já tem um trabalho bastante elaborado no seu Ecos da Murracha:
http://ecosdamurracha.blogspot.com/
Um abraço
Fátima:
ResponderExcluirAinda bem que gostou.O poema foi feito por mim a partir de uma oração a Santa Bárbara que festejamos no 3ºdia da festa da Srª do Almotão ,e duma tradição que era a da imagem da Sagrada Família percorrer os lares idanhenses ficando em cada uma semana .
Quanto aos regionalismos já vi o trabalho do Chanesco no Ecos da Murracha .Fiz-lhe um comentário e disse-lhe que estava empenhada no mesmo ;que tinha mais de 2 mil palavras ,mas também nomes próprios e expressões que tenho ido registando ao longo dos anos ,mas não tenho ainda a recolha organizadinha como ele Tenho tudo escrito manualmente .E cada dia me surge nova palavra . Mas acontece algo interessante ,apesar de sermos do mesmo concelho há palavras que têm significados diferentes !Coisas da nossa língua que muito complexa é .
Um abraço
Quina
.
Quina
ResponderExcluirCalculei que assim fosse.
Lá por Rebordaínhos ainda mantemos a tradição de a Sagrada Família percorrer todas as casas. Na casa em que fica ocupa, sempre, um lugar de destaque.
É curioso, mas a nós quem nos protege das intempéries é Santo Ambrósio e, confesso, somos um bocadinho malvados: assim que a tormenta ameaça tornar-se muito brava, vamos à igreja, descemos o santo do altar e pômo-lo no adro, como quem diz, sofre tu na pele aquilo que nós sofremos. E a tormenta passa!
Um abraço
Fátima costumamos
ResponderExcluirNós fazer com a Srª do Almotão o seguinte :se chove muito e , se , , como dizemos os campos já estão entchapucedos de auga ,trazemos a Srº da sua capela na campina para a matriz na vila .Se houver uma grande seca fazemos o mesmo . Aqui ,a tal espécie de castigo , é que Ela só voltará para a sua casa quando ou parar a chuva ou fizer chover . Normalmente não fica muito tempo fora de casa pois ,a meio caminho o pedido é satisfeito e há apenas uma visita de .um ou dois dias à vila De facto muito interessantes são as nossas tradições!!
Um abraço
Quina
Minha cara Quina
ResponderExcluirEsta oração não poderia vir mais a propósito visto a tormenta que se adivinha para os tempos dificeis que se aproximam.
Optima idéia a da agenda de eventos.
Um abraço
Então que Santa Bárbara nos acuda que a tormenta é grande ,amigo Chanesco .
ResponderExcluirVou continuar a pôr as novas do nosso concelho.
Um abraço
Quina